1 00:00:16,730 --> 00:00:18,830 Reichtum, Ruhm, Macht... 2 00:00:18,830 --> 00:00:20,750 Gold Roger, der König der Piraten, 3 00:00:20,750 --> 00:00:22,660 alles erreicht was diese Welt zu bieten hat. 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,840 Die Worte, die er gerade zuvor geäußert hatte Sein Tod trieb die Menschen in die Meere. 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,620 Mein Schatz? Wenn du es willst, kannst du es haben! 6 00:00:30,620 --> 00:00:34,260 Finden Sie es! Ich habe alles zurückgelassen was diese Welt da zu bieten hat! 7 00:00:36,770 --> 00:00:41,000 Und so machen sich Männer auf den Weg Grand Line auf der Suche nach ihren Träumen! 8 00:00:41,560 --> 00:00:44,620 Die Welt hat wirklich trat in eine große Piraten-Ära ein! 9 00:00:45,350 --> 00:00:50,980 Wir werden uns versammeln alle unsere Träume 10 00:00:50,980 --> 00:00:56,820 und begab sich auf die Suche von etwas zu finden 11 00:00:56,820 --> 00:00:58,270 EIN STÜCK! 12 00:01:02,950 --> 00:01:08,480 Kompasse verursachen nur Verzögerungen 13 00:01:08,480 --> 00:01:14,340 Delirium vor Fieber, Ich übernehme das Ruder 14 00:01:14,340 --> 00:01:25,310 Wenn die verstaubte Schatzkarte vorhanden ist bestätigt, es ist keine Legende! 15 00:01:26,460 --> 00:01:32,320 Wenn es um persönliche Stürme geht, 16 00:01:32,320 --> 00:01:37,280 Fahren Sie einfach mit an Bord der Biorhythmus eines anderen 17 00:01:37,280 --> 00:01:41,140 und tun Sie so, als wäre es nicht da! 18 00:01:41,140 --> 00:01:46,710 Wir werden uns versammeln alle unsere Träume 19 00:01:46,710 --> 00:01:52,210 und begab sich auf die Suche von etwas zu finden 20 00:01:52,210 --> 00:01:58,470 Eine Münze in meiner Tasche, Und willst du mein Freund sein? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,440 Wir sind, wir sind auf der Kreuzfahrt! 22 00:02:03,850 --> 00:02:05,020 Wir sind! 23 00:02:29,750 --> 00:02:31,420 Wow... 24 00:02:42,090 --> 00:02:45,660 „Ich bin Ruffy! Der Mann, der Ich werde König der Piraten sein!“ 25 00:02:53,150 --> 00:02:55,600 Keine Sorge! 26 00:02:55,600 --> 00:02:59,580 Ein Whirlpool dieser Größe stellt für dieses Schiff kein Problem dar! 27 00:03:01,130 --> 00:03:02,250 Fräulein. 28 00:03:03,530 --> 00:03:05,850 Darf ich diesen Tanz haben? 29 00:03:08,930 --> 00:03:11,040 Okay! 30 00:03:13,560 --> 00:03:14,810 Nicht schon wieder... 31 00:03:15,330 --> 00:03:16,560 Teig raus! 32 00:03:16,560 --> 00:03:19,540 Was machst du? Du bist scheiße! 33 00:03:33,410 --> 00:03:35,230 Das Ding ist schwer! 34 00:03:35,230 --> 00:03:39,310 Dann muss er mit Alkohol gefüllt sein! 35 00:03:39,690 --> 00:03:40,530 Jetzt gehört alles uns! 36 00:03:52,320 --> 00:03:54,080 Schiff vom Steuerbord-Heck! 37 00:03:54,490 --> 00:03:56,770 An seinem Mast hängt eine Piratenflagge! 38 00:03:56,770 --> 00:04:00,630 Es ist ein Piratenschiff! Feindlicher Überfall! Feindlicher Überfall! 39 00:04:14,970 --> 00:04:16,440 Kapitän! Piraten! 40 00:04:16,730 --> 00:04:17,510 Was?! 41 00:04:19,420 --> 00:04:20,730 Bleibt alle ruhig! 42 00:04:21,190 --> 00:04:22,990 Bleiben Sie ruhig! 43 00:04:22,990 --> 00:04:26,280 Befolgen Sie die Anweisungen in ruhiger Art und Weise! 44 00:04:30,950 --> 00:04:32,420 Feuer! 45 00:04:44,460 --> 00:04:45,970 Coby! 46 00:04:45,970 --> 00:04:47,500 Y-Ja, Ma'am?! 47 00:04:47,500 --> 00:04:51,070 Wer ist der Schönste? von allen auf diesen Meeren? 48 00:04:51,070 --> 00:04:55,920 T-Der Kapitän dieses Schiffes, Alvida-sama, natürlich! 49 00:05:01,690 --> 00:05:02,960 Gut gemacht! 50 00:05:02,960 --> 00:05:04,910 T-Danke! 51 00:05:04,910 --> 00:05:07,820 Alvida-sama. Das ist unsere erste Beute seit langem. 52 00:05:07,820 --> 00:05:09,150 Das stimmt! 53 00:05:09,150 --> 00:05:11,880 In Ordnung! Fangen Sie an, das Schiff zu zertrümmern! 54 00:05:51,990 --> 00:05:57,290 Männer! Zeigen Sie ihnen den Schrecken Iron Club Alvida, die Piratin! 55 00:06:07,670 --> 00:06:09,980 Coby! Was machst du?! 56 00:06:09,980 --> 00:06:12,220 Mir geht es nicht gut bei so etwas... 57 00:06:12,220 --> 00:06:16,140 Hm?! Versuchst du es? um mir Widerworte zu geben?! 58 00:06:17,050 --> 00:06:19,940 P-Bitte, alles andere als der Club! 59 00:06:20,920 --> 00:06:23,610 Dann mach deinen Arsch auf Trab! 60 00:06:44,590 --> 00:06:49,660 Wir werden euch nicht das Leben nehmen, aber Wir nehmen alle Ihre Wertsachen mit! 61 00:06:49,660 --> 00:06:53,790 Jeder, der versucht, sich zu wehren, wird es tun landet auf dem Grund des Ozeans! 62 00:07:01,990 --> 00:07:04,460 Hallo... 63 00:07:06,120 --> 00:07:09,210 Hier ist niemand, oder? 64 00:07:09,970 --> 00:07:11,510 Was für eine Erleichterung... 65 00:07:14,180 --> 00:07:17,240 Das ist ein ziemlich großes Fass... 66 00:07:29,350 --> 00:07:32,060 Wer bist du?! Ich habe dich noch nie gesehen! 67 00:07:47,990 --> 00:07:49,450 Hey, Feigling! 68 00:07:49,450 --> 00:07:52,190 Versteckst du dich in einem? So ein Ort schon wieder?! 69 00:07:52,190 --> 00:07:55,990 N-Nein! Ich dachte, ich würde das schleppen großes Fass Alkohol über... 70 00:07:57,400 --> 00:07:59,600 Wir machen es Ihnen leichter! 71 00:07:59,600 --> 00:08:01,080 Ich hatte einfach nur Durst! 72 00:08:01,080 --> 00:08:04,420 Das geht nicht! Alvida-sama wird uns töten, wenn sie es herausfindet! 73 00:08:04,420 --> 00:08:07,160 Dann brauchen Sie nur um deinen Mund zu halten! 74 00:08:07,160 --> 00:08:08,880 Richtig, Coby? 75 00:08:09,270 --> 00:08:12,510 J-Ja! Sie haben Recht! 76 00:08:12,510 --> 00:08:13,720 Das Ding ist ziemlich schwer! 77 00:08:13,720 --> 00:08:15,520 Ich kann es kaum erwarten! 78 00:08:15,520 --> 00:08:18,850 Haltet eure Pferde! Ich werde es sofort aufbrechen! 79 00:08:36,400 --> 00:08:44,140 Ich habe großartig geschlafen! 80 00:08:47,230 --> 00:08:48,070 Hä? 81 00:08:52,210 --> 00:08:53,230 Wer seid ihr? 82 00:08:53,230 --> 00:08:54,990 Nein, wer bist du?! 83 00:08:54,990 --> 00:08:57,150 Der Typ wird sich erkälten Wenn er dort schläft, wissen Sie. 84 00:08:57,150 --> 00:08:58,760 Das hast du geschafft! 85 00:09:00,470 --> 00:09:04,910 Spielst du überhaupt mit uns? wenn du weißt, dass wir Piraten sind?! 86 00:09:05,270 --> 00:09:07,150 Mann, ich habe Hunger! Hast du etwas zu essen? 87 00:09:07,150 --> 00:09:09,230 Hören Sie zu, wenn die Leute reden! 88 00:09:09,610 --> 00:09:11,730 Du verdammtes Kind! 89 00:09:13,940 --> 00:09:16,410 Sterben! 90 00:09:35,220 --> 00:09:37,220 Was ist die große Idee? 91 00:09:37,560 --> 00:09:39,550 W-Wer bist du?! 92 00:09:39,550 --> 00:09:40,180 Mich? 93 00:09:40,770 --> 00:09:44,410 Ich bin Monkey D. Ruffy. Schön dich kennenzulernen! 94 00:09:52,050 --> 00:09:54,490 Was zum... Was ist gerade passiert? 95 00:09:54,490 --> 00:09:55,770 Was ist mit ihnen? 96 00:09:56,710 --> 00:10:01,020 R-Lauf, beeil dich! Wenn sie zurückkommen mit ihren Freunden wirst du getötet! 97 00:10:01,020 --> 00:10:03,370 Aber Mann, ich habe wirklich Hunger! 98 00:10:03,370 --> 00:10:06,280 Wie kann man so unbeschwert sein?! 99 00:10:06,280 --> 00:10:09,580 Es gibt noch jede Menge mehr davon an Deck! 100 00:10:09,580 --> 00:10:12,300 Komm schon! Hier entlang! 101 00:10:12,300 --> 00:10:16,710 H-H-Hey! Nicht so! 102 00:10:21,640 --> 00:10:23,960 Essen! Essen! Essen! 103 00:10:23,960 --> 00:10:25,270 Ja! Essen! 104 00:10:25,270 --> 00:10:29,600 Eigentlich könnten sie es Finden Sie uns hier nicht! 105 00:10:30,100 --> 00:10:32,280 Was soll ich wählen? Diese Kiste? 106 00:10:32,280 --> 00:10:33,570 Oh, Jackpot! 107 00:10:33,570 --> 00:10:35,390 Diese sehen toll aus! 108 00:10:35,390 --> 00:10:37,820 M-Mein Name ist Coby. 109 00:10:37,820 --> 00:10:39,660 Du bist Ruffy-san, oder? 110 00:10:39,660 --> 00:10:42,530 Das war gerade unglaublich! Wie hast du das gemacht?! 111 00:10:43,240 --> 00:10:44,490 Diese Dinger sind großartig! 112 00:10:46,140 --> 00:10:47,960 Ist das ein Piratenschiff? 113 00:10:47,960 --> 00:10:54,970 Nein, es ist ein Passagierschiff wird von Alvida-sama überfallen. 114 00:10:54,970 --> 00:10:56,700 Nun, es spielt keine Rolle. 115 00:10:56,700 --> 00:10:58,940 Wissen Sie, ob es dort ist? Sind Boote an Bord? 116 00:10:58,940 --> 00:11:01,290 Ich-ich denke schon... 117 00:11:01,290 --> 00:11:04,030 Mein Schiff wurde verschluckt von diesem riesigen Whirlpool... 118 00:11:04,030 --> 00:11:05,850 Du meinst diesen Whirlpool?! 119 00:11:05,850 --> 00:11:07,520 Das konnte niemand überleben! 120 00:11:07,520 --> 00:11:10,980 Junge, war das eine echte Überraschung! 121 00:11:12,410 --> 00:11:14,800 Gehören Sie auch zu diesen Piraten? 122 00:11:19,960 --> 00:11:22,990 Es war an diesem schicksalhaften Tag... 123 00:11:23,560 --> 00:11:29,130 An diesem Tag stieg ich in ein Boot am Stadtrand zum Angeln... 124 00:11:34,340 --> 00:11:39,960 ...aber es stellte sich heraus, dass es das Boot war eigentlich auf dem Weg zu einem Piratenschiff. 125 00:11:40,870 --> 00:11:42,650 Es ist zwei Jahre her, seit... 126 00:11:42,650 --> 00:11:46,490 Im Austausch für mein Leben, Ich wurde gezwungen, ein Hausangestellter zu sein. 127 00:11:47,090 --> 00:11:49,390 Mann, du bist dumm und dumm! 128 00:11:49,390 --> 00:11:51,310 Du bist brutal ehrlich... 129 00:11:51,310 --> 00:11:52,920 Wenn es dir nicht gefällt, dann lauf weg! 130 00:11:52,920 --> 00:11:55,370 Ich-ich kann nicht! Auf keinen Fall! Auf keinen Fall! 131 00:11:55,370 --> 00:11:57,360 Nur der Gedanke wie Alvida-sama mich findet... 132 00:11:57,360 --> 00:11:59,500 ...macht mir Angst und macht Angst Ich bin schwach in den Knien – 133 00:11:59,500 --> 00:12:02,090 Oh, du bist auch ein Weichei? 134 00:12:02,090 --> 00:12:04,700 Mann, ich hasse dich! 135 00:12:06,450 --> 00:12:09,210 Hey, jetzt! Hör auf zu trödeln! 136 00:12:09,210 --> 00:12:12,000 Ziehen Sie vorher alles ab Die Marine ist da! 137 00:12:12,970 --> 00:12:16,110 Jeder wurde beim Trödeln erwischt bekommt einen Vorgeschmack auf meine Eisenkeule! 138 00:12:16,110 --> 00:12:18,970 – Was für eine Beute! – Scheint ein ziemlich reiches Schiff zu sein! 139 00:12:18,970 --> 00:12:21,840 Hey! Du bekommst den Club wenn sie dich beim Nachlassen erwischt! 140 00:12:21,840 --> 00:12:22,890 Oh, hoppla! 141 00:12:22,890 --> 00:12:25,660 Ja, ein Treffer von das und du bist tot! 142 00:12:28,930 --> 00:12:30,100 Alvida-sama! 143 00:12:31,380 --> 00:12:32,540 Es ist schlimm! 144 00:12:32,540 --> 00:12:34,300 Was ist das?! Du nervst mich! 145 00:12:34,300 --> 00:12:35,730 Ein B-B-Fass! 146 00:12:35,730 --> 00:12:37,600 M-M-Monster! 147 00:12:37,600 --> 00:12:38,480 Hä?! 148 00:12:40,250 --> 00:12:42,400 Wen nennst du ein Monster?! 149 00:12:49,860 --> 00:12:54,660 N-Nein... Irgendein seltsamer Typ sprang aus einem Fass... 150 00:12:54,660 --> 00:12:58,290 Er könnte sein... ein Kopfgeldjäger... 151 00:12:58,290 --> 00:13:00,000 Was?! 152 00:13:15,560 --> 00:13:19,020 Ja... Das stimmt... 153 00:13:19,020 --> 00:13:23,340 Wenn ich nur den Mut dazu hätte Den Ozean in einem Fass treiben lassen ... 154 00:13:23,340 --> 00:13:26,460 ...gibt es tatsächlich etwas, das ich auch tun möchte... 155 00:13:27,210 --> 00:13:31,550 Ähm... Was hat dich dazu bewegt? Auf das Meer hinausfahren, Ruffy-san? 156 00:13:32,560 --> 00:13:34,750 Ich werde es sein der König der Piraten! 157 00:13:36,920 --> 00:13:39,580 --K-K-König der Piraten?! --Ja. 158 00:13:39,580 --> 00:13:41,260 --Meinst du das ernst?! --Ja. 159 00:13:41,260 --> 00:13:44,090 Warte, du bist ein Pirat, Ruffy-san?! 160 00:13:44,090 --> 00:13:44,960 Ja. 161 00:13:44,960 --> 00:13:46,080 Was ist mit deiner Crew?! 162 00:13:46,080 --> 00:13:47,960 Habe keinen. Ich bin gerade dabei, nach einem zu suchen. 163 00:13:52,770 --> 00:13:55,920 K-K-König der Piraten ist der der Person verliehene Titel... 164 00:13:55,920 --> 00:13:58,730 ...der alles auf dieser Welt bekommt! 165 00:13:58,730 --> 00:14:02,610 Das bedeutet, das Große zu suchen Schatz des Reichtums, des Ruhms und der Macht ... 166 00:14:02,610 --> 00:14:05,420 ...das One Piece! 167 00:14:05,420 --> 00:14:06,140 Jawohl! 168 00:14:06,140 --> 00:14:10,330 Jawohl?! Überall Piraten Die Welt ist hinter diesem Schatz her! 169 00:14:10,330 --> 00:14:11,240 Ich auch! 170 00:14:11,560 --> 00:14:13,360 Auf keinen Fall! Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall! 171 00:14:13,360 --> 00:14:15,230 Auf gar keinen Fall! 172 00:14:15,230 --> 00:14:18,920 Es gibt keine Möglichkeit, dabei zu bleiben der Höhepunkt dieser großen Piraten-Ära! 173 00:14:18,920 --> 00:14:20,330 Auf keinen Fall! Auf keinen Fall! 174 00:14:22,240 --> 00:14:24,520 Warum hast du mich geschlagen? 175 00:14:24,520 --> 00:14:25,670 Nur weil. 176 00:14:26,520 --> 00:14:29,240 Aber es ist alles in Ordnung. Mittlerweile habe ich mich daran gewöhnt... 177 00:14:33,280 --> 00:14:35,020 Es geht nicht darum, ob ich es kann oder nicht. 178 00:14:35,850 --> 00:14:37,270 Ich werde es tun, weil ich es will. 179 00:14:40,230 --> 00:14:43,140 Ich habe beschlossen, der König der Piraten zu sein, 180 00:14:43,640 --> 00:14:46,820 Wenn ich also im Kampf dafür sterbe, Das ist für mich in Ordnung! 181 00:14:49,780 --> 00:14:54,090 Na dann! Mein Bauch ist voll-- Ich schätze, ich werde mir ein Boot besorgen! 182 00:14:54,090 --> 00:14:55,740 Ich frage mich, ob sie mir eines geben, wenn ich frage. 183 00:14:55,740 --> 00:14:57,940 Hoffentlich sind sie großzügig. 184 00:14:58,870 --> 00:15:01,500 Ich habe nie darüber nachgedacht... 185 00:15:02,890 --> 00:15:05,060 Glaubst du, ich kann das auch? 186 00:15:06,040 --> 00:15:07,740 Wenn ich bereit bin, dafür zu sterben? 187 00:15:07,740 --> 00:15:08,630 Was ist zu tun? 188 00:15:09,210 --> 00:15:12,980 Glaubst du... Könnte sogar ich der Marine beitreten? 189 00:15:13,960 --> 00:15:14,750 Marine? 190 00:15:14,750 --> 00:15:18,600 Ja! Böse Jungs zu fangen ist mein Traum! 191 00:15:18,600 --> 00:15:22,720 Es ist mein Traum, seitdem ich war klein! Glaubst du, ich schaffe das?! 192 00:15:22,720 --> 00:15:24,120 Woher soll ich das wissen? 193 00:15:24,120 --> 00:15:27,500 NEIN! Ich werde es tun! Wenn ich ein werde Hausarbeitsjunge für den Rest meines Lebens, 194 00:15:27,500 --> 00:15:32,990 dann werde ich hier ausbrechen und Fang sogar Alvida-sama – nein, Alvida! 195 00:15:38,770 --> 00:15:44,110 Ihr werdet ein Team bilden Mit ihm, um wen zu fangen?! 196 00:15:44,110 --> 00:15:46,710 Huh, Coby?! 197 00:16:05,000 --> 00:16:07,570 Du scheinst nicht Zorro, der Piratenjäger, zu sein. 198 00:16:08,490 --> 00:16:09,470 Zorro? 199 00:16:09,470 --> 00:16:11,030 Coby! 200 00:16:11,380 --> 00:16:15,080 Wer ist der Schönste? von allen auf diesen Meeren?! 201 00:16:16,530 --> 00:16:18,490 O-Natürlich wäre das-- 202 00:16:19,160 --> 00:16:20,950 Wer ist diese große, stämmige Dame? 203 00:16:27,380 --> 00:16:29,380 --Chunky? --Nicht gut... 204 00:16:32,150 --> 00:16:35,300 Du Wichser! 205 00:16:38,360 --> 00:16:39,260 Lass uns gehen! 206 00:16:47,610 --> 00:16:48,860 Warum, du... 207 00:16:55,570 --> 00:16:57,530 Hoppla! 208 00:17:09,340 --> 00:17:13,010 Es ist nicht fair, von hinten anzugreifen! 209 00:17:20,150 --> 00:17:24,140 Es ist nicht fair, alle auf einmal anzugreifen! 210 00:17:33,530 --> 00:17:34,440 Verstanden! 211 00:17:36,320 --> 00:17:40,520 Kaugummi... 212 00:17:42,970 --> 00:17:46,270 ...Rakete! 213 00:17:47,370 --> 00:17:48,860 Was?! 214 00:17:54,230 --> 00:17:57,550 L-Ruffy-san... Was bist du? 215 00:17:57,550 --> 00:17:58,300 Mich? 216 00:17:58,810 --> 00:18:00,390 Ich bin ein Gummimensch! 217 00:18:01,010 --> 00:18:04,480 Ein Gummimensch? Das kann doch nicht dein Ernst sein! 218 00:18:07,990 --> 00:18:10,810 Du hast eine Teufelsfrucht gegessen, nicht wahr? 219 00:18:11,800 --> 00:18:13,780 Ja! Die Gummifrucht! 220 00:18:14,090 --> 00:18:20,990 Ich verstehe! Ich hatte die Gerüchte gehört, aber ich vermute, dass es sie wirklich gibt! 221 00:18:21,350 --> 00:18:24,950 Du scheinst auch ziemlich geschickt zu sein. Bist du ein Kopfgeldjäger? 222 00:18:25,290 --> 00:18:26,520 Ich bin ein Pirat! 223 00:18:26,520 --> 00:18:29,790 Ein Pirat?! Hah! Ganz alleine?! 224 00:18:29,790 --> 00:18:33,340 Im Moment bin ich es nur, aber ich werde es tun Finden Sie früher oder später noch mehr! 225 00:18:33,340 --> 00:18:36,580 Ja... Zehn Besatzungsmitglieder hören sich für mich gut an! 226 00:18:37,780 --> 00:18:40,300 Ah, du bist also auch ein Pirat, oder?! 227 00:18:40,790 --> 00:18:44,890 Dann sind das Sie und ich sind Feinde, oder? 228 00:18:45,390 --> 00:18:48,350 --L-Ruffy-san! Lass uns hier verschwinden! --Warum? 229 00:18:48,350 --> 00:18:50,350 Du hast gesehen, wie mächtig ihr Club ist! 230 00:18:50,670 --> 00:18:53,420 In diesen Gewässern ist sie die... 231 00:18:56,280 --> 00:18:59,210 Ich habe beschlossen, es zu sein der König der Piraten, 232 00:18:59,640 --> 00:19:02,910 Wenn ich also im Kampf dafür sterbe, Das ist für mich in Ordnung! 233 00:19:05,910 --> 00:19:08,710 Ich bin am meisten was?! 234 00:19:08,710 --> 00:19:11,460 T-T-Die... 235 00:19:12,260 --> 00:19:16,520 Das Hässlichste, schroffe alte Hexe überhaupt! 236 00:19:30,270 --> 00:19:31,980 Was hast du gesagt?! 237 00:19:32,660 --> 00:19:35,070 Ich... ich werde zur Marine gehen! 238 00:19:35,070 --> 00:19:37,890 Und dann werde ich Piraten verprügeln! 239 00:19:37,890 --> 00:19:40,560 Weißt du es überhaupt? was sagst du?! 240 00:19:40,560 --> 00:19:44,060 Ich tue! Ich werde es tun was ich tun möchte! 241 00:19:44,060 --> 00:19:45,950 Ich werde... Ich werde zur Marine gehen... 242 00:19:46,360 --> 00:19:48,660 ...und fang deinen miesen Arsch! 243 00:19:49,110 --> 00:19:50,830 Du verdammter Winzling! 244 00:19:51,720 --> 00:19:53,440 Kein Bedauern! Kein Bedauern! 245 00:19:53,440 --> 00:19:56,300 Ich habe es gesagt! Ich habe gekämpft! Für meinen Traum! 246 00:19:56,300 --> 00:19:57,310 Gut gesagt! 247 00:20:09,950 --> 00:20:11,180 Das funktioniert nicht! 248 00:20:11,180 --> 00:20:12,360 Was?! 249 00:20:12,360 --> 00:20:13,900 Weil ich aus Gummi bin! 250 00:20:16,310 --> 00:20:20,460 Kaugummi... 251 00:20:21,610 --> 00:20:26,950 ...Pistole! 252 00:20:44,910 --> 00:20:47,820 Der Himmel ist so blau... 253 00:20:59,670 --> 00:21:00,350 Hey! 254 00:21:00,350 --> 00:21:01,190 --Ja?! --Ja?! 255 00:21:01,710 --> 00:21:03,670 Schenken Sie Coby ein kleines Boot! 256 00:21:04,270 --> 00:21:07,530 Er wird zur Marine gehen! Halt den Mund und lass ihn gehen! 257 00:21:08,290 --> 00:21:09,990 --R-Richtig! --R-Richtig! 258 00:21:11,730 --> 00:21:13,140 Ruffy-san! 259 00:21:20,120 --> 00:21:22,280 Es ist die Marine! 260 00:21:22,280 --> 00:21:26,060 Oh, perfektes Timing! Du solltest sie dir ansehen! 261 00:21:26,650 --> 00:21:28,120 Aber ich bin ein Pirat! Ich bin hier raus! 262 00:21:28,120 --> 00:21:29,230 Machen Sie es ernst! 263 00:21:29,230 --> 00:21:31,180 Ich kann nicht einfach so zur Marine gehen! 264 00:21:31,180 --> 00:21:32,850 Stattdessen werde ich gefangen genommen! 265 00:21:53,190 --> 00:21:55,460 Sieht so aus, als hätten wir es geschafft, zu entkommen ... 266 00:21:55,460 --> 00:21:57,660 Puh, das hat Spaß gemacht! 267 00:21:58,700 --> 00:22:00,460 Ähm, Ruffy-san. 268 00:22:01,010 --> 00:22:03,210 Wenn Sie auf dem Weg zum One Piece sind, 269 00:22:03,210 --> 00:22:06,320 – das bedeutet, dass du gehst zur Grand Line, oder? --Ja. 270 00:22:06,320 --> 00:22:09,610 Dieser Ort wird auch erwähnt als Piratenfriedhof, wissen Sie. 271 00:22:09,610 --> 00:22:12,310 Ja. Deshalb brauche ich eine starke Crew. 272 00:22:12,790 --> 00:22:16,100 Was ist mit diesem Piratenjäger? Wie ist er? 273 00:22:16,730 --> 00:22:18,520 Du meinst Zorro? 274 00:22:18,520 --> 00:22:21,900 Ich habe gehört, dass er es ist wird auf einem Marinestützpunkt gefangen gehalten. 275 00:22:21,900 --> 00:22:23,890 Oh, er ist ein Schwächling? 276 00:22:23,890 --> 00:22:28,870 Nichts dergleichen! Er ist so furchterregend wie ein Dämon! 277 00:22:30,330 --> 00:22:32,200 Warum fragst du nach ihm? 278 00:22:33,300 --> 00:22:36,200 Ich dachte, ich würde ihn vielleicht mitmachen lassen meine Crew, wenn er ein guter Kerl ist! 279 00:22:37,560 --> 00:22:39,800 Du bist wieder rücksichtslos! 280 00:22:39,800 --> 00:22:41,600 Komm schon, er könnte ein guter Kerl sein! 281 00:22:41,600 --> 00:22:43,820 Er wurde erwischt weil er ein Bösewicht ist! 282 00:22:43,820 --> 00:22:46,980 NEIN! Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall! Absolut nein-- 283 00:22:47,790 --> 00:22:50,110 Warum hast du mich geschlagen? 284 00:22:50,110 --> 00:22:51,140 Nur weil! 285 00:23:07,030 --> 00:23:10,030 „Fortsetzung folgt“ 286 00:23:10,030 --> 00:23:24,320 Als ich klein war, hatte ich eine Vision einer Schatzkarte 287 00:23:24,320 --> 00:23:31,240 und ich habe immer gesucht für diesen wunderbaren Ort 288 00:23:31,240 --> 00:23:38,460 bevor es jemand anderes könnte war mir zuvorgekommen 289 00:23:41,100 --> 00:23:52,510 Wenn sich die Welt verändern wird 290 00:23:52,510 --> 00:23:59,610 bevor ich meinen Traum überhaupt verwirklichen kann 291 00:23:59,610 --> 00:24:06,720 Dann nimm mich mit in die Zeit als ich nichts wusste 292 00:24:06,720 --> 00:24:19,640 damit meine Erinnerungen nicht verblassen 293 00:24:25,060 --> 00:24:27,190 Hey! Ich werde deine Seile lösen, Also komm zu meiner Crew! 294 00:24:27,190 --> 00:24:28,900 Ich weigere mich, mich mit einem Piraten zusammenzutun! 295 00:24:28,900 --> 00:24:32,200 Ach, komm schon. Du bist es bereits bekannt als böser Kopfgeldjäger. 296 00:24:32,200 --> 00:24:36,750 Scheiß drauf! Ich habe kein einziges gemacht Was ich bereue! Und das werde ich auch nie tun! 297 00:24:36,750 --> 00:24:38,300 Ich werde also kein Pirat sein! 298 00:24:38,300 --> 00:24:40,410 Ich habe beschlossen, dass du dich mir anschließen wirst! 299 00:24:40,410 --> 00:24:41,910 Hören Sie auf, alleine zu entscheiden! 300 00:24:41,910 --> 00:24:43,500 In der nächsten Folge von One Piece! 301 00:24:43,500 --> 00:24:46,710 „Betritt den Großen Schwertkämpfer! „Piratenjäger Lorenor Zorro“ 302 00:24:46,710 --> 00:24:48,700 Ich werde König der Piraten sein!